Mantén-te dret (Lanza del Vasto)
En el goig o en el patir,
en la misèria o l’opulència,
la malaltia o la salut,
mantén-te dret i somriu.
Enmig dels qui es precipiten,
i s’agiten en el buit,
o bé topen l’un amb l’altre,
mantén-te dret i somriu.
Enmig dels qui es donen empentes,
dels qui allarguen les mans per prendre,
o bé els qui adulen i afalaguen,
mantén-te dret i somriu.
Enmig dels qui discuteixen,
i dels qui s’injurien,
dels qui estrenyen els punys,
dels qui branden les armes,
mantén-te dret i somriu.
El dia de la ira
i de la dispersió,
quan tot s’enfonsa i crema,
tu sol, dempeus al mig del pànic,
mantén-te dret i somriu.
Davant dels justos de coll dret,
dels jutges de virtuts sanguinàries,
dels importants que s’agiten,
mantén-te dret i somriu.
Tant si t’omplen d’elogis,
com si t’escupen al rostre,
mantén-te dret i somriu.
A casa teva, entre els teus,
mantén-te dret i somriu.
Davant de la teva estimada,
mantén-te dret i somriu.
En els jocs i les danses,
mantén-te dret i somriu.
En les vetlles i els dejunis,
mantén-te dret i somriu.
Quan estiguis sol,
en el gran silenci,
mantén-te dret i somriu.
En el moment del gran viatge,
àdhuc si els teus ulls ploren,
mantén-te dret i somriu.
